Términos de servicio para la deducción automática

Última actualización: 28 de septiembre, 2017

Bienvenido a la Deducción Automática, un Servicio de Pagos disponible a través de la Plataforma Airbnb que permite a los Anfitriones transferir una parte de sus Cobros directamente a Kabbage, Inc. (“Kabbage”) como parte del programa Host Capital impulsado por Kabbage.

El uso de la Deducción Automática está sujeto a la aceptación de estos Términos de Servicio de Deducciones Automáticas (“Términos de Deducciones Automáticas” o “Términos”), que se aplican junto con los Términos de Servicio de Airbnb (“TDS”), los Términos de Servicio de Airbnb Payments (“Términos de Pago”) y la Política de Privacidad de Airbnb (“Política de Privacidad”), y que son efectivos a partir de la fecha en que acepta por primera vez los Términos de Deducciones Automáticas.

Para los fines de estos Términos de Deducciones Automáticas, está contratando con las mismas entidades de Airbnb que se indican en los TDS y en los Términos de Pago. En caso de conflicto entre uno o varios de los términos de los TDS, los Términos de Pago y estos Términos de Deducciones Automáticas, prevalecerán los términos de este contrato, a menos que se especifique lo contrario.

1. Definiciones

Todos los términos con mayúscula inicial que no estén definidos aquí tienen el significado que se les otorga en los Términos de Servicio o en los Términos de Pago.

“Contrato de Anticipo”, se refiere al Contrato de Anticipo para Airbnb Host Capital impulsado por Kabbage que se celebra entre Kabbage y usted.

“Deducción Automática”, se refiere al servicio de Pago por el que Airbnb Payments transfiere una parte de sus Cobros a Kabbage en relación con el Contrato de Anticipo y de la forma que se describe en estos Términos.

“Monto de Cobro Elegible”, se refiere al Cobro, o parte del mismo, que consiste en los ingresos generados a través de las reservaciones de sus Alojamientos en la Plataforma Airbnb que está sujeto a su Contrato de Anticipo.

“Tasa de Retención”, se refiere al porcentaje de cada Monto de Cobro Elegible que acordó transferir a Kabbage de conformidad con el Contrato de Anticipo.

“Anticipo para Anfitriones”, se refiere a la venta a Kabbage de los ingresos generados a través de las reservaciones de tu alojamiento o alojamientos en la Plataforma Airbnb de acuerdo con el Contrato de Anticipo.

“Programa”, se refiere al programa Host Capital impulsado por Kabbage.

“Transferencia”, se refiere al pago por parte de Airbnb Payments de un Monto de Transferencia a Kabbage.

“Monto de Transferencia”, se refiere a la parte de cada Cobro, calculada multiplicando la Tasa de Retención por el Monto de Cobro Elegible, transferido a Kabbage por Airbnb Payments de la manera que se describe en estos Términos. En caso de que no cumpla con el Contrato de Anticipo, el Monto de Transferencia también se refiere a cualquier Monto de Cobro Elegible que se deba a Kabbage conforme al Contrato de Anticipo.

2. Servicio

En el marco del servicio de Deducción Automática, Airbnb Payments pagará los Montos de las Transferencias a Kabbage. Airbnb Payments realizará cada Transferencia de acuerdo con las instrucciones que reciba de Kabbage en relación con su Contrato de Anticipo.

Autoriza y ordena de forma expresa a Airbnb Payments para que pague a Kabbage cada Monto de Transferencia aplicable hasta que el saldo de su Anticipo para Anfitriones se haya enviado a Kabbage. Esta autorización e instrucciones se renovarán cada vez que reciba un Anticipo para Anfitriones.

Reconoce y acepta que el servicio de Deducción Automática se le proporciona según la total discreción de Airbnb Payments, la cual se puede modificar en cualquier momento. Al aceptar estos Términos, autoriza y ordena de forma expresa a Airbnb Payments para que ejecute el servicio de Deducción Automática de acuerdo con las instrucciones que Airbnb Payments reciba de Kabbage.

No puede desactivar o pausar la Deducción Automática mientras el Anticipo para Anfitriones tenga un saldo pendiente.

El servicio de Deducción Automática puede retrasar el inicio de un Cobro por parte de Airbnb Payments; por ejemplo, cuando el Monto de Transferencia supere el monto del Cobro que está previsto que se le pague.

3. Monto de Cobro Elegible

Airbnb Payments determinará, cuando se inicie un cobro, si se aplicará la Deducción Automática a cualquier Monto de Cobro Elegible programado para que se incluya en dicho Cobro. El Monto de Cobro Elegible excluirá las Tarifas de Servicio y los Impuestos adeudados o remitidos por Airbnb, así como cualquier otro monto adeudado a Airbnb o Airbnb Payments.

Si el Monto de Cobro Elegible está en una moneda distinta a los dólares estadounidenses, el Monto de Transferencia se determinará de la siguiente manera:

• Calculando el monto de Ingresos por Reservaciones Elegibles en dólares estadounidenses (utilizando datos de uno o varios terceros, como OANDA (www.oanda.com)); y
• Multiplicando ese monto en Dólares Estadounidenses por su tasa de retención.

4. Cancelaciones; Modificaciones de Reservaciones; Transferencias manuales

Las cancelaciones seguirán la política de cancelación establecida en su anuncio o anuncios. Si se cancela una reservación o hay una Modificación de la Reservación que reduce las Tarifas Totales de la reservación después de que hayamos iniciado una Transferencia que resulte en un sobrepago a Kabbage, acepta pagar a Airbnb Payments cualquier monto transferido a Kabbage. Si se produce una Modificación de la Reservación que aumenta las Tarifas Totales de la misma después de que hayamos iniciado una Transferencia, Airbnb Payments determinará si la Deducción Automática se aplica a cualquier Monto de Cobro Elegible adicional.

Si adeuda algún monto a Airbnb Payments en relación con el servicio de Deducción Automática, autoriza que Airbnb Payments le cobre estos montos reteniéndolos de sus futuros Cobros y/o cargándolos a cualquier Método de Pago registrado en su cuenta de Airbnb. Cualquier fondo cobrado por Airbnb Payments compensará el monto que adeudes a Airbnb Payments y anulará tu obligación con Airbnb Payments. Además del monto adeudado, si existen montos en mora o devoluciones de cargos asociados a su Método de Pago, es posible que se le cobren tarifas relacionadas con el cobro de dichos montos en mora y devoluciones de cargos. Dichas tarifas o cargos pueden incluir tarifas de cobro, tarifas de conveniencia u otros cargos de terceros.

5. Disposiciones generales

A. Reserva de Derechos

Airbnb Payments se reserva el derecho de tomar cualquier medida necesaria, incluidas acciones legales y/o suspender o descalificar la Deducción Automática, o limitar, suspender, desactivar o eliminar su cuenta de Airbnb, si, a su total discreción, determina que incumplió los Términos de Deducciones Automáticas, los Términos de Servicio o los Términos de Pago.

B. Limitaciones de responsabilidad

Airbnb Payments no tiene ningún poder o autoridad para controlar la información que se relacione con su cuenta de Host Capital o las instrucciones que nos transmita Kabbage que puedan afectar sus Cobros, el cálculo o pago de Transferencias, el pago de Transferencias que superen el saldo del Anticipo para Anfitriones, cualquier monto que se retenga o no de sus Pagos, o el pago del saldo de su Anticipo para Anfitriones, y se exime de toda responsabilidad al respecto.

C. Indemnización

Por el presente, acepta de forma explícita liberar, defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Airbnb Payments y a sus afiliadas y subsidiarias, así como a sus funcionarios, directores, empleados y agentes, de cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas, deudas, obligaciones y gastos, incluidos sin limitación, los honorarios legales y/o contables razonables que surjan de o se relacionen de alguna manera con la Deducción Automática, lo que incluye sin limitación, el cálculo o el pago de las Transferencias de cualquier monto o el monto total, o las acciones u omisiones de la Plataforma Airbnb que resulten de toda la información relativa a su Anticipo para Anfitriones, el Contrato de Anticipo o las instrucciones que nos comunique Kabbage.

D. Pagos

A menos que se especifique lo contrario en estos Términos de Deducciones Automáticas, Airbnb Payments procesará todos los pagos de conformidad con los Términos de Pago.

E. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, nula o inaplicable, dicha disposición (o la parte de la misma que la hace inválida, nula o inaplicable) se eliminará y no afectará la validez y el efecto de las demás disposiciones.

F. Actualizaciones de estos Términos

Airbnb Payments se reserva el derecho de modificar estos Términos de Deducciones Automáticas en cualquier momento sin previo aviso. Si realizamos cambios a los presentes Términos de Deducciones Automáticas, publicaremos los Términos revisados en la Plataforma Airbnb y actualizaremos la fecha de “Última Actualización” en la parte superior de los mismos. Las modificaciones a los Términos de Deducciones Automáticas entrarán en vigencia cuando se publiquen. Airbnb Payments se reserva el derecho de modificar o interrumpir la Deducción Automática en cualquier momento.